ENDEAV.1.B MOVE

Wählen Sie eine Sprache

Choose a language

Selecteer een taal

Selezionare una lingua

Wichtige Hinweise!

Der Reifendruck ist vor jeder Fahrt zu prüfen (optimaler Reifendruck 4 bar)
Zulässiges Gesamtgewicht 130kg (Fahrer + Fahrrad + Ladung)
Sattel und Lenker sind höhenverstellbar und vor der Fahrt individuell einzustellen.
Das eBike ist nach jeder Fahrt abzuschließen!
Beim Schalten Tretvorgang nicht unterbrechen.
Der Akku ist herausnehmbar.
Kein Anbringen von Anbauteilen am eBike.
Keine Beförderung von Beifahrern.
Keine Nutzung unter Einfluss von Alkohol bzw. Drogen (Null-Promille Grenze).
Keine Nutzung bei starkem Wind und / oder Windböen.

Ein- / Ausschalten: Display am Bedienelement aktivieren (O-Taste)
Tasten +/-: Zwischen vier Unterstützungsstufen wählen
Langes Drücken der +- oder Licht-Taste: Vorderlicht und Rücklicht ein- / ausschalten
Langes Drücken der –- oder Info-Taste: Anzeigen von Informationen
Schiebehilfe mit WALK-Taste aktivieren. Für Unterstützung + Taste gedrückt halten.

The tire pressure must be checked before every ride (optimum tire pressure 4 bar)
Permissible total weight 130kg (driver + bike + load)
Saddle and handlebars are height adjustable and can be adjusted individually before riding.
The eBike must be locked after every ride!
Do not interrupt the pedalling process when changing gears.
The battery can be removed easily.
No attachment of parts to the eBike.
No transport of passengers.
No use under the influence of alcohol or drugs (zero-alcohol limit).
No use in strong wind and/or gusts of wind.

De bandenspanning moet voor elke rit worden gecontroleerd (optimale bandenspanning 4 bar)
Toelaatbaar totaalgewicht 130 kg (bestuurder + fiets + belasting)
Zadel en stuur zijn in hoogte verstelbaar en kunnen vóór het rijden individueel worden ingesteld.
De eBike moet na elke rit worden vergrendeld!
Onderbreek het trappen niet wanneer u van versnelling verandert.
De batterij kan worden verwijderd.
Geen bevestiging van bijlagen aan de eBike.
Geen passagiersvervoer.
Geen gebruik onder invloed van alcohol of drugs (geen alcohollimiet).
Geen gebruik bij harde wind en/of windvlagen.

In-/uitschakelen: de weergave op het bedieningselement activeren (O-toets)
+/- toetsen: Kiezen tussen ondersteuningsniveaus
Lang indrukken van de + of lichttoets: voorlicht en achterlicht aan/uit schakelen
Druk lang op de — of Info-toets: Informatie weergeven
Activeer de duwhulp met de WALK-knop. Houd de +-knop ingedrukt voor assistentie.

La pressione degli pneumatici deve essere controllata prima di ogni uscita (pressione ottimale 4 bar).
Peso totale ammesso 130 kg (ciclista + bicicletta + carico)
Sella e manubrio sono regolabili in altezza e possono essere regolati individualmente prima della guida.
L’eBike deve essere bloccata dopo ogni corsa!
Non interrompere la pedalata quando si cambia marcia.
La batteria può essere rimossa.
Non è possibile fissare accessori all’eBike.
Nessun trasporto passeggeri.
Non è consentito l’uso sotto l’influenza di alcol o droghe (non c’è limite di alcol).
Non utilizzare in caso di vento forte e/o raffiche di vento.

Accensione/spegnimento: attivazione del display sull’elemento di comando (tasto O)
Pulsanti +/-: selezionare i livelli di supporto
Premere a lungo il pulsante + o il pulsante luce: accendere/spegnere la luce anteriore e la luce posteriore.
Premere a lungo il tasto — o il tasto Info: Informazioni sul display
Attivare l’assistenza alla spinta con il pulsante WALK. Tenere premuto il tasto + per ricevere assistenza.